みさこ「コロナを経て」 Misako "Through Corona"

新型コロナの影響で、アート・インクルージョンも４月から在宅ワークをメインにせざるをえない状況に陥った。ほぼまる一ヶ月間、それぞれの自宅で制作を行ってもらい、その後、じょじょにアート・インクルージョン・ファクトリーへ通える日を増やしていった。コロナによるそれまでの日常の全世界的な改変は、これまでにない事態だったが、アート・インクルージョンに集う表現者たちはそれぞれにその「日常」に対して行った。みさこも例外ではない。この１年ほど、アート・インクルージョンではお気に入りの色鉛筆を用いて「ふわふわ」をひたすら描きつづけていたみさこだったが、自宅では水彩絵の具やパステルを手に取り、日々、スケッチブックのページを埋めていった。彼女が持参したスケッチブックから私は、コロナ後の世界が見えるような気がしてくる。

Due to the influence of the new Corona, the members of Art Inclusion have been forced to work at home mainly from April. For almost a month, they worked at their homes. After that, they gradually increased the number of days going to the Art Inclusion Factory. Corona's daily global modifications have been unprecedented. However, the artists who gathered at Art Inclusion faced it in their own way. Misako is no exception. For the past year or so, she has been drawing "fluffy" with her favorite colored pencils at Art Inclusion. But at home she picked up watercolors and pastel and filled the pages of her sketchbooks every day. From the sketchbooks she brought, I feel like I can see the post-corona world.